Rezervujte si překladatele teď

Ochrana osobních údajů GDPR

XPat Language Solutions

Poslední aktualizace 13 březen 2019

Děkujeme, že jste se rozhodli být součástí naší komunity na jazykovém řešení XPat („společnost“, „my“, „nás“ nebo „naše“). Jsme Zavázáni chránit vaše osobní údaje a vaše právo na soukromí. Máte-li jakékoli dotazy nebo obavy týkající se našich zásad nebo našich postupů týkajících se vašich osobních údajů, kontaktujte nás na adrese [email protected].

Jestliže navštívíte naše webové stránky https://xpatlanguagesolutions.com/ a využíváte služby XPat, můžete nám důvěřovat ohledně vasich osobních údajů. Vaše soukromí bereme velmi vážně. V tomto oznámení o ochraněosobních údajů (GDPR) popisujeme (naše) zásady ochrany osobních údajů. Snažíme se vám co nejjasněji vysvětlit, jaké informace shromažďujeme, jak je používáme a jaká práva máte. Je ve vašem zájmu aby jste si udělali čas a pozorně si přečetli naši politiku GDPR, protože je to důležité. Pokud v těchto zásadách ochrany soukromí existují nějaké podmínky, s nimiž nesouhlasíte, ukončete používání našich stránek a našich služeb.

Tyto zásady ochrany osobních údajů (GDPR) se vztahují na všechny informace shromážděné prostřednictvím našich webových stránek (např. Http://xpatlanguagesolutions.com/) a / nebo jakékoli související služby, prodej, marketing nebo události (na tyto zásady se odkazujeme společně v těchto zásadách ochrany osobních údajů). “Sites”).

Přečtěte si prosím pozorně tyto zásady ochrany osobních údajů, protože vám to pomůže učinit informovaná rozhodnutí o sdílení vašich osobních údajů s námi.

OBSAH

  1. JAKÉINFORMACE UKLÁDÁME?
  2. JAK POUŽÍVÁME VAŠE INFORMACE?
  3. BUDOU VAŠE INFORMACE SDÍLENA?
  4. POUŽÍVÁME COOKIES A JINOU POZOROVACÍ TECHNOLOGIE?
  5. JAK DLOUHO SI PONECHÁME VAŠE INFORMACE?
  6. JAK UDRŽUJEME VAŠE INFORMACE V BEZPEČI?
  7. ODEBÍRÁME INFORMACE OD MLÁDEŽE?
  8. JAKÉ JE VAŠE PRÁVO SOUKROMÍ?
  9. OVLÁDACÍ PRVKY PRO FUNKCE DO-NOT-TRACK
  10. MAJÍ KALIFORNSKÝ REZIDENTI ZVLÁŠTNÍ PRÁVA PRO SOUKROMÍ?
  11. PROVÁDÍME AKTUALIZACE SYSTÉMU GDPR?
  12. JAK NÁS (SE) MŮŽETE (INFORMOVAT) KONTAKTOVAT OHLEDNĚ GDPR

1.JAKÉ INFORMACE UKLÁDÁME?

Osobní údaje, které nám poskytnete

Stručně řečeno: shromažďujeme osobní údaje, které nám poskytnete, jako je jméno, adresa, kontaktní informace, hesla a bezpečnostní data a platební informace.

Shromažďujeme osobní údaje, které nám dobrovolně poskytnete při registraci na Stránkách vyjadřujících zájem o získání informací o nás nebo o našich produktech a službách, při účasti na aktivitách na Stránkách (např. Zasílání zpráv na našich online fórech nebo zadávání soutěží, soutěží nebo se na nás obrátit).

Osobní údaje, které shromažďujeme, závisí na kontextu vašich interakcí s námi a na Stránkách, možnostech, které provedete, a produktech a funkcích, které používáte. Osobní údaje, které shromažďujeme, mohou zahrnovat následující:

Jméno a kontaktní údaje. Sbíráme vaše jméno a příjmení, e-mailovou adresu, poštovní adresu, telefonní číslo a další podobná kontaktní data.

Pověření. Sbíráme hesla, rady pro hesla a podobné bezpečnostní informace používané pro ověřování a přístup k účtu.

Platební údaje. Pokud provádíte nákupy, jako je číslo platebního nástroje (například číslo kreditní karty) a bezpečnostní kód spojený s platebním nástrojem, shromažďujeme údaje potřebné ke zpracování vaší platby. Všechny platební údaje jsou uloženy naším zpracovatelem plateb a vy byste měli zkontrolovat zásady ochrany osobních údajů (GPDR) a kontaktovat zpracovatele plateb přímo, abyste mohli odpovědět na vaše dotazy.

Všechny osobní údaje, které nám poskytnete, musí být pravdivé, úplné a přesné a vy nás musíte informovat o všech změnách těchto osobních údajů.

Informace se automaticky shromažďují

Stručně řečeno: Některé informace – například IP adresa a / nebo vlastnosti prohlížeče a zařízení – se shromažďují automaticky při návštěvě našich stránek.

Při návštěvě, používání nebo procházení stránek automaticky shromažďujeme určité informace. Tyto informace neuvádějí vaši specifickou identitu (například vaše jméno nebo kontaktní údaje), ale mohou obsahovat informace o zařízení a použití, jako je adresa IP, vlastnosti prohlížeče a zařízení, operační systém, jazykové předvolby, odkazující adresy URL, název zařízení, země, poloha , informace o tom, jak a kdy používáte naše weby a další technické informace. Tyto informace jsou nezbytné především pro udržení bezpečnosti a provozu našich stránek a pro účely interní analýzy a výkaznictví.Stejně jako mnoho jiných podniků shromažďujeme informace také prostřednictvím cookies a podobných technologií.

Informace získané z jiných zdrojůStručně: Můžeme shromažďovat omezená data z veřejných databází, marketingových partnerů a dalších externích zdrojů.

Informace o vás můžeme získat z jiných zdrojů, například z veřejných databází, společných marketingových partnerů a dalších třetích stran. Příklady informací, které dostáváme z jiných zdrojů, zahrnují: informace o profilu sociálních médií; marketing vede a výsledky hledání a odkazy, včetně placených výpisů (takový jako sponzorované odkazy).

  1. JAK POUŽÍVÁME VAŠE INFORMACE?

Stručně: Vaše údaje zpracováváme pro účely založené na oprávněných obchodních zájmech, plnění naší smlouvy s Vámi, dodržování našich zákonných povinností a / nebo vašeho souhlasu.

Osobní údaje shromážděné prostřednictvím našich stránek používáme pro různé obchodní účely popsané níže. Vaše osobní údaje zpracováváme pro tyto účely v souladu s našimi legitimními obchodními zájmy (dále jen „obchodní účely“), abychom s vámi mohli uzavřít smlouvu („Smluvní podmínky“) s vaším souhlasem („Souhlas“), a / nebo nebo za dodržování našich právních závazků („Právní důvody“). Uvádíme konkrétní důvody, na které se spoléháme vedle každého z níže uvedených účelů.

Používáme informace, které shromažďujeme nebo přijímáme:

  • Chcete-li usnadnit vytváření účtů a přihlašovací proces.Pokud se rozhodnete propojit svůj účet s námi na účet třetí strany * (například účet Google nebo Facebook), použijeme informace, které nám umožnili shromáždit tyto třetí strany, abychom usnadnili účet vytvoření a přihlášení.
  • Zaslat marketingovou a propagační komunikaci. My a / nebo naši marketingoví partneři třetích stran můžeme použít osobní údaje, které nám zašlete pro naše marketingové účely, pokud je to v souladu s vašimi marketingovými preferencemi. Můžete se kdykoli odhlásit z našich marketingových e-mailů (viz níže “CO JSOU PRÁVA SOUKROMÍ”).
  • Chcete-li poslat administrativní informace. Vaše osobní údaje můžeme použít k zasílání informací o produktu, službách a nových funkcích a / nebo informacích o změnách našich smluvních podmínek a zásad.
  • Splňte a spravujte své objednávky. Vaše informace můžeme využít k plnění správě vašich objednávek, plateb, výnosů a výměn prostřednictvím těchto stránek.
  • Posílat posudky. Posíláme posudky na našich stránkách, které mohou obsahovat osobní údaje. Před odesláním posudku obdržíme váš souhlas s použitím vašeho jména a posudku. Pokud si přejete aktualizovat nebo smazat své reference, kontaktujte nás na adrese [email protected] a nezapomeňte uvést své jméno, místo, kde jste svědky, a kontaktní informace.
  • Poskytněte cílenou reklamu. Vaše informace můžeme použít k vývoji a zobrazování obsahu a reklamy ( práce s třetími stranami, které tak činí) přizpůsobené vašim zájmům / nebo umístění změřit jejich účinnost.
  • Spravovat losování a soutěže. Vaše údaje můžeme použít k tomu, abychom spravovali výherní soutěže a soutěže, když se rozhodnete účastnit se soutěží.
  • Vyžádat zpětnou vazbu. Vaše informace můžeme použít k vyžádání zpětné vazby a kontaktování ohledně vašeho používání našich stránek.
  • Chránit naše stránky. Vaše informace můžeme použít jako součást našeho úsilí o zajištění bezpečnosti našich stránek (například pro monitorování a prevenci podvodů).
  • Povolení komunikace mezi uživateli. Vaše informace můžeme použít k tomu, abychom umožnili komunikaci mezi uživateli a souhlasem každého uživatele.
  • Prosazovat naše podmínky a zásady.
  • reagovat na právní požadavky a předcházet škodám. Pokud obdržíme předvolání nebo jinou právní žádost, možná budeme muset zkontrolovat údaje, které uchováváme, abychom určili, jak odpovědět.
  • Pro jiné obchodní účely. Vaše informace můžeme použít pro jiné účely podnikání, jako je analýza dat, identifikace trendů využití, určení účinnosti našich propagačních kampaní, vyhodnocení ,zlepšení našich stránek, produktů, služeb, marketingu a vašich zkušeností.

3.BUDOU VAŠE INFORMACE SDÍLENA?

Stručně řečeno: informace sdílíme pouze s vaším souhlasem, dodržujeme zákony, chráníme vaše práva nebo plníme obchodní povinnosti.

Údaje můžeme zpracovávat nebo sdílet na základě následujícího právního základu:

  • Souhlas:Vaše údaje můžeme zpracovat, pokud jste nám dali konkrétní souhlas s používáním vašich osobních údajů ve specifickém smyslu.
  • Legitimní zájmy:Vaše údaje můžeme zpracovat, pokud je to přiměřeně nezbytné k dosažení našich legitimních obchodních zájmů.
  • Plnění smlouvy:Pokud jsme s vámi uzavřeli smlouvu, můžeme vaše osobní údaje zpracovat, abychom splnili podmínky naší smlouvy.
  • Právní závazky:Můžeme zveřejnit vaše informace, pokud k tomu máme zákonnou povinnost, abychom dodržovali platné právní předpisy, vládní požadavky, soudní řízení, soudní příkaz nebo právní proces, jako například v reakci na soudní příkaz nebo předvolání. (včetně reakce na orgány veřejné moci, aby splnily požadavky na národní bezpečnost nebo vymáhání práva).
  • Důležité zájmy: Můžeme zveřejnit vaše informace, pokud se domníváme, že je nezbytné vyšetřit, předcházet nebo podniknout kroky týkající se možného porušení našich zásad, podezření z podvodu, situací, které zahrnují potenciální ohrožení bezpečnosti jakékoli osoby a nezákonných činností, nebo jako důkaz v soudních sporech, do kterých jsme zapojeni.

Konkrétněji budeme možná potřebovat zpracovat vaše data nebo sdílet vaše osobní údaje v následujících situacích:

  • Převodypodniků. Můžeme sdílet nebo předávat vaše informace v souvislosti s jednáním o fúzi, prodeji majetku společnosti, financování nebo akvizici celého podniku nebo jeho části jinému podniku.
  • Inzerentitřetích stran. Můžeme používat reklamní společnosti třetích stran, aby zobrazovaly reklamy při návštěvě těchto stránek. Tyto společnosti mohou používat informace o vašich návštěvách našich webových stránek a dalších webových stránek, které jsou obsaženy ve webových cookies a dalších sledovacích technologiích, aby poskytly reklamy na zboží a služby, které vás zajímají. 
  1. POUŽÍVÁME COOKIES A JINOU POZOROVACÍ TECHNOLOGIE?

Stručně: Můžeme používat soubory cookie a další technologii sledovacího systému pro shromažďování a ukládání vašich informací.

Můžeme používat cookies a podobné sledovací technologie (např. Web beacons a pixely) pro přístup nebo ukládání informací. Konkrétní informace o tom, jak tyto technologie používáme a jak můžete určité soubory cookie odmítnout, jsou uvedeny v našich Zásadách cookies.

  1. JAK DLOUHO SI PONECHÁME VAŠE INFORMACE?

Stručně řečeno: Vaše údaje uchováváme tak dlouho, jak je to nutné pro splnění účelu uvedeného v těchto zásadách ochrany soukromí, pokud zákon nestanoví jinak.

Vaše osobní údaje budeme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro účely stanovené v těchto zásadách ochrany osobních údajů, pokud není vyžadováno nebo povoleno delší období uchovávání (např. Daňové, účetní nebo jiné právní požadavky). Žádný účel v těchto zásadách nebude vyžadovat, abychom vaše osobní údaje uchovávali déle než 90 dnů po ukončení uživatelského účtu.

Pokud nemáme žádné legitimní obchodní potřeby zpracovávat vaše osobní údaje, buď  je smažeme nebo anonymuzujeme, nebo pokud to není možné (například proto, že vaše osobní údaje byly uloženy v zálohových archivech), budeme bezpečně ukládat vaše osobní údaje které izolujeme  od dalšího zpracování, dokud nebude smazání možné.

  1. JAK UDRŽUJEME VAŠE INFORMACE BEZPEČNE?

Stručně řečeno: Naším cílem je chránit vaše osobní údaje prostřednictvím systému organizačních a technických bezpečnostních opatření.

Zavedli jsme vhodná technická a organizační bezpečnostní opatření, která jsou určena k ochraně bezpečnosti všech osobních údajů, které zpracováváme. Mějte však také na paměti, že nemůžeme zaručit, že samotný internet je 100% bezpečný. I když se budeme snažit chránit vaše osobní údaje, přenos osobních údajů na naše stránky  je na vaše vlastní riziko. Ke službám byste měli přistupovat pouze v bezpečném prostředí.

  1. ODEBÍRÁME INFORMACE OD MLÁDEŽE?

Stručně řečeno: Údaje vědomě neshromažďujeme ani neuvádíme na trh dětí mladších 13 let.

Vědomě si nevyžadujeme data od dětí mladších 13 let nebo je prodáváme na trhu. Používáním těchto stránek prohlašujete, že jste alespoň 13 letá(ý), nebo že jste rodič nebo opatrovník takové nezletilé osoby a souhlasíte s užíváním těchto stránek touto nezletilou osobou. Pokud zjistíme, že osobní údaje od uživatelů mladších 18 let byly shromážděny, účet deaktivujeme a přijmeme přiměřená opatření, abychom tyto údaje z našich záznamů okamžitě odstranili. Pokud se dozvíte o jakýchkoli údajích, které jsme získali od dětí mladších 13 let, kontaktujte nás na adrese [email protected].

  1. JAKÉ JE VAŠE PRÁVO SOUKROMÍ?

Stručně řečeno: v některých regionech, například v Evropském hospodářském prostoru, máte práva, která vám umožní lepší přístup k vašim osobním informacím a jejich kontrolu. Účet můžete kdykoli zkontrolovat, změnit nebo ukončit.

V některých regionech (např. V Evropském hospodářském prostoru) máte určitá práva podle platných zákonů o ochraně údajů. Ty mohou zahrnovat právo (a) žádat o přístup a získat kopii vašich osobních údajů, (ii) požadovat opravu nebo vymazání; (iii) omezit zpracování vašich osobních údajů; a (iv) případně přenositelnosti údajů. Za určitých okolností můžete mít také právo vznést námitky proti zpracování vašich osobních údajů. Chcete-li takovou žádost učinit, použijte níže uvedené kontaktní údaje. Budeme zvažovat a jednat na základě každé žádosti v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.

Pokud se spoléháme na váš souhlas se zpracováním vašich osobních údajů, máte právo kdykoli svůj souhlas odvolat. Upozorňujeme však, že to neovlivní zákonnost zpracování před jeho odvoláním.

Pokud máte bydliště v Evropském hospodářském prostoru a domníváte se, že Vaše osobní údaje nezákonně zpracováváme, máte také právo stěžovat si u místního orgánu dozoru nad ochranou údajů. Jejich kontaktní údaje naleznete zde: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm

Informace o účtu

Pokud byste kdykoli chtěli zkontrolovat nebo změnit informace ve svém účtu nebo ukončit svůj účet, můžete:

■Přihlaste se do nastavení účtu a aktualizujte svůj uživatelský účet.

■Kontaktujte nás pomocíkontaktních informací.

Po vaší žádosti o ukončení vašeho účtu deaktivujeme nebo smažeme váš účet a informace z našich aktivních databází. Některé informace však mohou být uchovávány v našich souborech, aby se předešlo podvodům, řešily problémy, pomáhaly při vyšetřování, prosazovaly naše Podmínky používání a / nebo vyhovovaly zákonným požadavkům.

Cookies a podobné technologie:Většina webových prohlížečů je standardně nastavena tak, aby přijímala cookies. Pokud si přejete, můžete obvykle nastavit prohlížeč tak, aby cookies odstranil a cookies odmítl. Pokud se rozhodnete odstranit soubory cookie nebo odmítnout soubory cookie, mohlo by to ovlivnit určité funkce nebo služby našich stránek. Chcete-li odhlásit inzerenty na našich stránkách prostřednictvím inzerce na základě zájmů, navštivte stránku http://www.aboutads.info/choices/.

Odhlášení z e-mailového marketingu:Odběr z našeho marketingového e-mailového seznamu můžete kdykoli zrušit kliknutím na odkaz odhlášení v e-mailech, které odesíláme, nebo nás kontaktujete pomocí níže uvedených údajů. Poté budete odstraněni ze seznamu marketingových e-mailů – přesto vám budeme muset zasílat e-maily související se službami, které jsou nezbytné pro správu a používání vašeho účtu. V opačném případě můžete:

■Při registraci účtu na webu si poznamenejte předvolby.

■Otevřete nastaveníúčtu a aktualizujte předvolby.

■Kontaktujte nás pomocíkontaktních informací.

  1. OVLÁDACÍ PRVKY PRO FUNKCE DO-NOT-TRACK

Většina webových prohlížečů a některých mobilních operačních systémů a mobilních aplikací obsahuje funkci „Do-Not-Track“ („DNT“) nebo nastavení, které můžete aktivovat, aby signalizovala, že vaše předvolby pro sledování soukromí nejsou sledovány a shromažďovány. Nebyla dokončena žádná jednotná technologická norma pro rozpoznávání a implementaci signálů DNT. Jako takové v současné době nereagujeme na signály prohlížeče DNT ani na žádný jiný mechanismus, který automaticky komunikuje vaši volbu, aby nebyl sledován online. Pokud přijmeme standard pro online sledování, který musíme v budoucnu dodržovat, budeme vás o této praxi informovat v revidované verzi těchto zásad ochrany osobních údajů.

  1. MAJÍ KALIFORNSKÝREZIDENTI ZVLÁŠTNÍ PRÁVA PRO SOUKROMÍ?

Stručně řečeno: Ano, pokud jste rezidentem Kalifornie, máte konkrétní práva týkající se přístupu k vašim osobním údajům.

Kalifornskýobčanský zákoník § 1798.83, také známý jako zákon „Shine the Light“, umožňuje našim uživatelům, kteří jsou obyvateli Kalifornie, požádat o informace o kategoriích osobních údajů (pokud existují), a to jednou ročně a bezplatně. třetím osobám pro účely přímého marketingu a jména a adresy všech třetích stran, s nimiž jsme v bezprostředně předcházejícím kalendářním roce sdíleli osobní údaje. Pokud jste rezidentem Kalifornie a chcete takovou žádost podat, zašlete nám prosím svou žádost písemně pomocí níže uvedených kontaktních informací.

Jste-li mladší 18 let, bydlíte v Kalifornii a máte registrovaný účet u těchto stránek, máte právo požádat o odstranění nežádoucích dat, která veřejně zveřejníte na Stránkách. Chcete-li požádat o odstranění těchto údajů, kontaktujte nás pomocí níže uvedených kontaktních informací a uveďte e-mailovou adresu přidruženou k vašemu účtu a prohlášení o pobytu v Kalifornii. Zajistíme, aby údaje nebyly veřejně zobrazeny na Stránkách, ale uvědomte si, že tato data nemusí být z našich systémů zcela nebo komplexně odstraněna.

  1. PROVÁDÍME AKTUALIZACE SYSTÉMU GDPR?

Stručně řečeno: Ano, tyto zásady budeme aktualizovat tak, aby byly v souladu s příslušnými zákony.

Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Aktualizovaná verze bude označena aktualizovaným datem „Revised“ a aktualizovaná verze bude účinná, jakmile bude dostupná. Pokud provedeme podstatné změny těchto zásad ochrany osobních údajů, můžeme vás informovat buď prominentním zveřejněním oznámení o těchto změnách nebo přímým odesláním oznámení. Doporučujeme vám, abyste tuto politiku ochrany osobních údajů pravidelně kontrolovali, abyste byli informováni o tom, jak chráníme vaše informace.

  1. JAK NÁS (SE) MŮŽETE (INFORMOVAT) KONTAKTOVAT OHLEDNĚ GDPR?

Máte-li k GDPR dotazy nebo připomínky, můžete kontaktovat našeho inspektora ochrany údajů (DPO), Csilla Borbely, e-mailem na adrese [email protected] nebo poštou na adresu:

XPat Language Solutions

Csilla Borbely
14 Halcombe Street
Belfast, CO Antrim,
BT6 8BE – SEVERNÍ IRSKO